Therefore Be It Finally Resolved, that we submit the motion by the Sacramento chapter of LCLAA for an

immediate investigation into, and elucidation of, the labor conditions surrounding the cause of death of María

Isabel Vásquez Jiménez, so that justice can be served.

Submitted by:

Sacramento LCLAA Chapter

REFERRED TO THE COMMITTEE: CIVIL and HUMAN RIGHTS

CONCURRENCE:________________________________________

NON-CONCURRENCE:___________________________________

VERSION EN ESPANOL

Moción

Considerando que durante más de tres décadas los países de América Latina han sido sometidos a la extorsión

de capitales mediante los Planes de Ajuste estructural y el oneroso pago de la Deuda Externa;

Considerando que, con el objetivo de maximizar los beneficios de las corporaciones norteamericanas, los

países en América Latina han sufrido la invasión de empresas maquiladoras que operan en zonas francas (libres

de impuestos aduaneros y de pago de impuestos) donde contratan mano de obra barata, sin beneficios sociales

ni derechos laborales.

Considerando que las grandes multinacionales tienen como prioridad en su agenda la privatización en toda

América Latina de las empresas estatales (productivas y de servicios como salud, educación, comunicaciones,

transporte público y energía) -- lo que ha conducido al empeoramiento de las condiciones de vida de los

pueblos.

Considerando que la privatización de los recursos naturales estratégicos, particularmente el petróleo y el gas

representan un golpe mortal al funcionamiento de los Estados, cuyos presupuestos nacionales se nutren en

grandes proporciones de los beneficios del petróleo y del gas (en el caso México la corporación petrolera

mexicana los beneficios de PEMEX representan el 40% del Presupuesto Nacional);

Considerando que con el objetivo de colocar en el mercado financiero los fondos de los sistemas públicos de

Seguro Social y de Seguro de Pensiones y Jubilaciones, su privatización amenaza particularmente a los

trabajadores ya retirados y el futuro retiro de toda las clases trabajadoras del continente.

Considerando que los Tratados de Libre Comercio (TLC) han desmembrado todas las ramas de las economías,

tanto en el área de la producción manufacturera como en la producción agrícola, han lanzado al desempleo de

millones de trabajadores, han desarticulado el tejido social y finalmente ha empujado a los trabajadores

latinoamericanos a la penosa emigración hacia los Estados Unidos para poder sostener a sus familias.

Considerando que el Acuerdo sobre la Seguridad y la Prosperidad de América del Norte (ASPAN), que es la

prolongación del TLCAN -- ha acelerado la militarización de Mexico bajo el control directo del gobierno

estadounidense en nombre de la "lucha contra el narco-tráfico", pero en realidad para contener el movimiento de

resistencia que se extiende en todo México en oposición al TLCAN y a las privatizaciones;